516 Título da lombada

Definição do campo

Este campo contém o título apresentado na lombada da obra quando esse título difere significativamente do título próprio no campo 200 para que se justifique registá-lo como nota ou ponto de acesso.

Ocorrência

É opcional e repetível.

Indicadores

Indicador 1: Indicador de título significativo

Especifica se o título da lombada deve ser tratado como ponto de acesso independente para o título ou não, isto é, se a partir dele deve ser feito um ponto de acesso (ou uma entrada secundária).

Indicador 2: em branco (não definido)

Subcampos

$a Título da lombada

O título tal como é apresentado na lombada da obra sem qualquer informação de outro título ou menção de responsabilidade. (É opcional e não repetível.)

$e Informação de outro título

Informação complementar do título e subtítulos apresentados na lombada e subordinados ao título da lombada em $a. (É opcional e repetível.)

Notas ao conteúdo do campo

Este campo será utilizado somente quando o título da lombada diferir significativamente do título próprio.

Podem ser utilizados os subcampos considerados no campo 510. Em geral, no entanto, apenas aparecem $a e $e.

Campos ou outras entidades relacionadas

312 Notas relativas a títulos relacionados

Em alternativa o título da lombada pode entrar em nota no campo 312.

Exemplos

Ex. 1:

516 1#$a=/NSB=/The =/NSE=/complete guide to selecting plays

O livro intitulado The guide to selecting plays for performance tem o título de lombada The complete guide to selecting plays. Pretende-se obter uma nota e uma entrada secundária a partir desses elementos. O artigo "The" está marcado como palavra vazia na alfabetação.