451 Outra edição no nesmo suporte

Definição do campo

Este campo é utilizado para ligar o documento que está a ser catalogado a outra edição ou versão que dele exista no mesmo tipo de suporte, como por exemplo uma outra edição impressa produzida numa língua diferente.

Ocorrência

É opcional. Podem incluir-se num registo tantos campos relacionados quantos se quiser. Para algumas categorias de campos relacionados (nomeadamente os Níveis 46-) há restrições no tipo de ligação que pode ser feita. Os pormenores estão explicados nas Notas ao conteúdo do campo, presentes na análise individual de cada campo.

Indicadores

Indicador 1: em branco (não definido)

Indicador 2: Indicador de nota

O segundo indicador dá informação sobre se a agência que providencia o registo pretende que os dados deste campo sejam usados para constituir uma nota impressa ou visualizados de qualquer outro modo. Se a nota não for necessária o indicador deve ser preenchido com o valor 0 (Ex. 1, 4). As notas que se podem criar utilizando estes dados estão ilustradas nalguns exemplos (Ex. 2, 3). Sempre que o registo for visualizado, essa indicação será traduzida em texto que permita compreender a relação exacta entre o documento que está a ser catalogado e o outro com o qual está relacionado. O texto da nota depende das normas usadas pela agência catalográfica que recebe o registo.

Subcampos

$1 Dados relacionados

Cada subcampo $1 contém um campo de dados completo com etiqueta, indicadores e códigos de subcampos. (É opcional e repetível.)

Notas ao conteúdo do campo

Este campo pode ser utilizado para ligar entre si diferentes edições de publicações em série ou de monografias (Ex. 2).

Campos ou outras entidades relacionadas

452 Edição em suporte diferente

O campo 452 também representa ligações a outras edições ou versões do documento que está a ser catalogado; no entanto, essas edições devem ser em suporte diferente. Por exemplo, o documento é um livro impresso e a outra edição é em microforma.

Exemplos

Ex. 1:

200 1#$aCamera

451 #0$1011##$a0373 9740$15301#$aCamera$b(Edition française)

451 #0$1011##$a0366 7073$15301#$aCamera$b(English edition)

A publicação em série Camera é publicada em três línguas. No registo da edição alemã, fez-se uma ligação às edições francesa e inglesa utilizando-se campos repetidos 451 que incluem o ISSN e título chave de cada uma delas.

Ex. 2:

200 1#$aPrefaces to the experience of literature...

305 ##$aOriginally published: New York : Harcourt

Brace Jovanovich, 1979

451 #0$1001BLN6956090$12001#$aPreface to the experience of

literature$1210##$aNew York$cHarcourt Brace Jovanovich

$d1979

A agência que preparou o registo estabelece ligações a registos de edições anteriores do documento quando já existem na base de dados, apesar de o facto ser referido numa nota à história bibliográfica do documento. Como tal não é necessário gerar uma nota a partir do campo 451. O identificador do registo da edição anterior é BLN6956090.