010 Número internacional normalizado dos livros (ISBN)

Definição do campo

Este campo contém um Número Internacional Normalizado dos Livros e uma qualificação que distingue vários ISBNs quando mais do que um figura no registo.

O campo corresponde à zona do ISBN e das modalidades de aquisição, na ISBD. O campo pode conter modalidades de aquisição e/ou preço mesmo quando não ocorre um ISBN.

Ocorrência

É opcional e repetível quando é necessário registar mais do que um ISBN válido.

Indicadores

Indicador 1: em branco (não definido)

Indicador 2: em branco (não definido)

Subcampos

$a Número (ISBN)

Um ISBN correctamente aplicado incluindo hífens. O ISBN é atribuído por uma agência designada para o efeito em cada país. (É opcional e não repetível.)

$b Qualificação

Uma indicação complementar do ISBN registado no subcampo $a, geralmente o nome do editor, uma menção relativa à encadernação ou uma referência sobre se o ISBN se aplica a um conjunto de volumes ou a um, em especial (Ex. 3, 5, 6, 7). (É opcional e não repetível.)

$d Modalidades de aquisição e/ou preço

O preço do documento e qualquer comentário sobre as suas modalidades da aquisição (Ex. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 8). (É opcional e não repetível.)

$z ISBN errado

Um ISBN que foi identificado como sendo erradamente aplicado ao documento ou que já não está válido. Poderia ter sido atribuído a duas publicações diferentes e neste caso, cancelado (Ex. 8), ou poderia ter sido incorrectamente impresso (Ex. 9). (É opcional e repetível.)

Notas ao conteúdo do campo

Estrutura do ISBN:

O ISBN é um número único que se aplica a um documento impresso de acordo com o previsto na ISO 2108. O ISBN consiste em quatro partes distintas, cada uma delas separada por hífen ou espaço. Os hífens são recomendados no UNIMARC. As quatro partes são:

a) Identificador de grupo: concedido a cada país, grupo de países ou grupo linguístico pela Agência Internacional ISBN. Organizações internacionais, p. ex., as Nações Unidas, também têm o seu identificador de grupo.

b) Identificador do editor: atribuído a cada editor por uma agência ISBN Nacional ou Regional.

c) Identificador do título: atribuído a cada título pelo editor.

d) Dígito de controlo: calculado na base dos outros 9 dígitos do ISBN.

Todos os dígitos do ISBN são numéricos excepto o dígito de controlo que pode ser numérico (árabe) ou o numeral romano X (maiúscula). A ISO 2108 fornece especificações normalizadas acerca da forma do ISBN.

Verificação do dígito de controlo:

Para verificar a correcção de um ISBN: multiplicar cada dígito pelo número cujo valor depende da posição do dígito, adicionar os resultados e dividir por 11. Se a resposta não for zero então um ou mais dos dígitos está errado. Tomado como exemplo o Ex.9 temos:

186 não é exactamente divisível por 11, por isso o ISBN não está correcto.

Formato dos dados:

As letras ISBN que se encontram normalmente impressas no documento antes do número internacional, não devem ser registadas no campo 010.

Qualquer ISBN que se verifique ter sido impresso com erros pode ser registado no subcampo $z, ISBN errado, que existe precisamente para permitir o acesso aos registos por um número que, apesar de errado, aparece no documento.

Os hífens são inseridos para separar as quatro partes do número nos subcampos $a ou $z. Nenhuma outra pontuação é permitida. O objectivo dos hífens ou espaços no ISBN é separar as diversas partes. Quando um ISBN é visualizado numa entrada catalográfica a inclusão dos hífens ou espaços é obrigatória. Muitas agências nacionais não armazenam os hífens ou espaços no registo em computador porquanto eles podem ser gerados por um algoritmo se a lista de identificação dos editores for conhecida. Quando os registos são trocados internacionalmente o receptor dos registos pode não ter essa lista que, no fundo, identifica a primeira parte do ISBN. Por isso, é recomendável que os hífens sejam sempre incluídos no ISBN (campo 010) para assegurar a sua visualização e impressão.

Regra geral, cada livro tem um só ISBN. No entanto, há circunstâncias em que num só registo pode ser necessário incluir mais do que um ISBN, procedimento este que depende dos princípios seguidos pela agência catalográfica. Alguns exemplos desta situação de múltiplos ISBNs num registo são: quando um editor publica uma obra em mais do que um tipo de encadernação ou aspecto físico, cada um com seu ISBN e a agência cria um só registo que abrange as várias "tiragens"; quando um só registo é criado para um documento em várias partes (monografias multivolumes) e foram atribuídos pelo editor ISBNs diferentes para cada volume ou um para cada volume e outro para o conjunto como um todo; quando um documento é publicado, ou publicado e distribuído por mais do que uma entidade, tendo cada uma delas atribuído um ISBN próprio ao documento.

As modalidades de aquisição e preço estão muitas vezes associadas a cada ISBN. Assim, essa informação é memorizada no mesmo ficheiro. A pontuação será incluída com os dados, se necessário.

O campo deve ser repetido para cada ISBN válido. Também deve ser repetido para cada ISBN não válido a não ser que ele esteja claramente relacionado com um número válido equivalente que entra no registo, em cujo caso o ISBN não válido deverá entrar no mesmo campo que o seu correspondente ISBN válido.

Algumas agências usam o ISBN como identificador do registo e entram-no no campo 001. Nestes casos o ISBN deverá também ser registado no campo 010.

Campos ou outras entidades relacionadas

011 Número internacional normalizado das publicações em série (ISSN)

Um número semelhante ao ISBN mas aplicável a publicações em série.

Exemplos

Ex. 1:

010 ##$a0-246-11007-4$d£2.95

Um livro publicado em Inglaterra, com encadernação de pano ao preço de £2.95 com o ISBN impresso no documento do seguinte modo: 0 246 11007 4.

Ex. 2:

010 ##$a963-592-149-7$d$25.00 (fora da Hungria)

Um livro publicado na Hungria e vendido fora desse país por $25.00

Ex. 3:

010 ##$d£3.50

010 ##$bpbk$d£2.50

Um livro publicado simultaneamente com encadernação de pano e brochado. Não tem ISBN.

Ex. 4:

010 ##$a0-85997-276-3$d£5.20 (£3.90 to members of te Library Association)

Um livro é publicado com um desconto para os membros de uma Associação de Bibliotecas.

Ex. 5:

010 ##$a0-915408-15-5-$dSem preço

010 ##$a0-915408-16-3-$bEd. assinada$dSem preço

Um livro está disponível em encadernação de pano e pode ainda ser adquirido numa edição limitada assinada pelo tradutor. As alternativas têm cada uma o seu próprio ISBN.

Ex. 6:

010 ##$a0-306-35054-8$d£22.05

010 ##$a0-306-35050-5$bConjunto de seis vols$d£97.29

O registo está feito para o volume 4 de uma monografia Treatise on solid state chemistry publicada em 6 volumes, cada um com o seu ISBN e um preço global.

Ex. 7:

010 ##$a0-563-12887-9$b(B.B.C.)

010 ##$a0-233-96847-4$b(Deutsch)

Um livro é publicado conjuntamente pelas British Broadcasting Corporation e Deutsch. O campo é repetido para registar os dois ISBNs.

Ex. 8:

010 ##$a0-95045-372-2$df0.55$z0-95045-711-6

Um editor atribui erradamente o mesmo ISBN a todas as obras que publica. A agência nacional ISBN providencia os números correctos para cada obra. No registo de uma delas, o ISBN correcto figura no subcampo $a e o errado no $z.

Ex. 9:

010 ##$a0-11-884094-0$z0-11-884094-X

O ISBN 0-11-884094-0 está incorrectamente impresso com um X em lugar do dígito de controlo.